русский → арабский
знак для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
"5.3.2.3 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества
"5-3-2-3 علامة المواد التي تشكل خطراً على البيئة
Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов.
لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
И в знак земли, способной раскрываться ( Для излияния воды иль прорастанья злаков ), -
« والأرض ذات الصدع » الشق عن النبات.
5.2.1.7.3 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества должен быть таким, как показано на рис.
5-2-1-7-3 تكون علامة المادة التي تشكل خطراً على البيئة العلامة المبينـة في الشكل 5-2-2.
Подпись представляет собой всего лишь особый знак, которым лицо регулярно пользуется для удостоверения своего намерения.
فالتوقيع لا يعدو أن يكون علامة مميزة يستخدمها شخص بانتظام للإشارة إلى قصده.
Для любых концентраций, не превышающих этого предельного значения знак дополнительной опасности подкласса 5.1 не требуется".
ولا يُشترط وضع بطاقة خطر إضافي بموجب الشعبة 5-1 لأي تركيزات لا تتجاوز هذا الحد. ".
Ему вернули Мы его семейство, Умножив численность его, В знак Нашей милости ( к нему ) И как напоминание для тех, Кто обладает разуменьем.
« ووهبنا له أهله ومثلهم معهم » أي أحيا الله له من مات من أولاده ورزقه مثلهم « رحمة » نعمة « منا وذكرى » عظة « لأولي الألباب » لأصحاب العقول.
"Табло должны также выставляться в соответствии с теми дополнительными видами опасности, для которых в пункте 5.2.2.1.2 требуется знак дополнительной опасности".
"كما توضع لوحات إعلان خارجية للمخاطر الإضافية التي تلزم لها بطاقة تعريف للخطر الإضافي طبقاً لما يرد في 5-2-2-1-2".
5.2.1.7.2 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества должен быть расположен рядом с маркировочными надписями, требующимися согласно подразделу 5.2.1.1.
5-2-1-7-2 توضع علامة المادة التي تشكل خطراً على البيئة بجوار العلامات التي تتطلبها 5-2-1-1.
Международное бездействие в отношении Сирии – плохой знак не только для жителей страны; оно также подрывает легитимность одного из наиболее значимых многосторонних институтов в мире.
إن التقاعس عن العمل دولياً في التعامل مع المسألة السورية يشكل خبراً سيئاً ليس فقط بالنسبة للشعب السوري؛ بل ويعمل أيضاً على تآكل شرعية واحدة من أكثر المؤسسات المتعددة الأطراف أهمية على مستوى العالم.
iii) символ: символ, приведенный в качестве иллюстрации в добавлении, или альтернативный символ, легко узнаваемый в том районе, где будет установлен такой знак для обозначения опасной зоны;
`3` الرمز: الرمز الموضح في الضميمة، أو بديل يسهل تمييزه في المنطقة التي تنصب فيها العلامة الدالة على وجود منطقة خطرة؛
В знак признания центральной роли благого управления в деле уменьшения масштабов нищеты и обеспечения развития мы сформулировали дополнительные национальные ЦРДТ для решения проблем управления.
واعترافا بالدور الرئيسي الذي تؤديه الإدارة الجيدة في الحد من الفقر والتنمية، قمنا بصياغة أهداف إنمائية إضافية للألفية على الصعيد الوطني لمعالجة المسائل المتعلقة بالإدارة.