звучит на арабском

Это очень хорошо звучит.

وهذا يبدو طيبا للغاية.

Пункт звучит следующим образом:

فيما يلي نص الفقرة الآن:

Это звучит как солидное возражение.

الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.

«Может, он хотя бы звучит, как я??».

ما من معالم لوجهي في هذا الظلام الدامس، وما من أطباء هنا، جميعنا أرقام.

колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;

عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.

Все это звучит, как огромное количество сложных задач.

قد يبدو أن هذا كله يشكل تحديات كثيرة مختلفة.

Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.

غير أن هذا غير صحيح وقد يؤدي إلى نتائج عكسية.

"Все…все меняется", - так звучит припев знаменитой аргентинской песни.

كل شيء يتغير ". هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة.

Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.

قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية.

«Совет» звучит более внушительно, авторитетно и долговечно, чем просто «форум».

ذلك أن كلمة "مجلس" تبدو أشد تأثيراً وأكثر إيحاءً بالسلطة، وأكثر دواماً من كلمة "منتدى".

Перед угрозой репрессий голос ислама в Интернете звучит действительно авторитетно.

وفي مواجهة القمع اكتسب الإسلام الذي يتحدث عبر الإنترنت صفة السلطة الشرعية.

Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как “экономическое правительство”.

إن فكرة الانضباط المالي لا تتمتع بنفس القدر من الخيال الذي تمتع به فكرة "الحكومة الاقتصادية".