заявка на арабском

Заявка на аккредитацию представителей средств массовой информации

الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى

Заявка на утверждение плана работы по разведке для получения контракта

طلب الموافقة على خطة عمل للاستكشاف، بغرض الحصول على عقد

m) статья 34(2) (о том, когда тендерная заявка отвечает формальным требованиям).

(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).

Заявка была включена в повестку дня Совета для рассмотрения на одиннадцатой сессии Органа.

وأُدرج الطلب في جدول أعمال المجلس ليُنظر فيه في دورة السلطة الحادية عشرة.

Была составлена «заявка на предложения», и к маю 2006 года будет определен выбор управленческой компании.

وقد حرر طلب للحصول على المعلومات وسيتم التعاقد مع إحدى الشركات بحلول أيار/مايو 2006.

Заявка на импорт патогенов человека в Канаду должна быть представлена в министерство здравоохранения Канады.

ويجب تقديم طلب لإدارة الصحة الكندية من أجل استيراد مولدات الأمراض البشرية.

Были обработаны 469 761 заявка на изменение регистрационных данных и 796 новых семейных заявок на регистрацию.

115 - وتم تجهيز نحو 761 469 طلبا لتعديل التسجيل، و 796 من طلبات التسجيل الجديد مقدمة من أُسر.

Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео-колониальная заявка на защиту французского заповедника.

وفقاً لأحد التفسيرات، نستطيع أن ننظر إلى التدخل الفرنسي باعتباره محاولة استعمارية جديدة لحماية محمية فرنسية.

Такая заявка подается в соответствующее районное управление полиции, которое занимается выдачей разрешений или лицензий на огнестрельное оружие.

ويودع الطلب لدي مديرية قسم الشرطة المختص والذي أصدر رخصة السلاح الناري أو ترخيص حمله.

5) Выигравшей заявкой считается заявка, занимающая первое место, которое определяется механизмом автоматической оценки в момент закрытия аукциона.

(5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة.

Каждая заявка была рассмотрена по существу, несмотря на испрашиваемые объемы, и Группа придерживалась процедур, определенных в соответствующих решениях Сторон.

وقد تم النظر في كل ترشيح بحسب جدارته، بغض النظر عن حجمه، واتبع الفريق الإجراءات المنصوص عليها في مقررات الأطراف الوثيقة الصلة.

4 (b) Выигравшей тендерной заявкой считается тендерная заявка, представленная поставщиком, квалификационные данные которого обеспечивают полное исполнение договора, а его тендерная заявка считается:

(4) (ب) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي قدّمه المورّد الذي تقرر أنه مؤهل تماما لتنفيذ العقد والذي عطاؤه هو: