русский → арабский
зарегистрироваться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Зарегистрироваться.
سجل لواحد من هنا.
Зарегистрироваться в Last. fm
إلى استخدام الأخير مع أماروك a الأخير التوصيف.
Еще 20 политических объединений выразили намерение зарегистрироваться в качестве партий.
وأعربت 30 رابطة سياسية أخرى عن عزمها على التسجيل بوصفها أحزابا.
Успейте зарегистрироваться на саммит Global Voices 2015 (24-25 января) в городе Себу, Филиппины!
فتح باب التسجيل في قمة الأصوات العالمية للعام 2015 في سيبو بالفلبين!
Где можно получить бланк для того, чтобы зарегистрироваться в качестве соавтора проекта резолюции?
7 - كيف يمكن الحصول على نسخة بيضاء من نموذج الاشتراك في تقديم مشروع القرار؟
С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала.
منذ هذه اللحظة قرروا تسجيل الجمعية على أنها جمعية خيرية رسمية وتدعى أيضا رسالة.
Были приняты специальные меры для обеспечения того, чтобы зарегистрироваться могли также вынужденные переселенцы и беженцы.
واتخذت تدابير خاصة لضمان إمكانية تسجيل أسماء المشردين داخليا واللاجئين.
Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
فقد تم وضع نحو ستين ألفاً من اللاجئين الذين سعوا إلى تسجيل أنفسهم في مرافق احتجاز حيث الظروف غير إنسانية.
Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.
ولابد من تسجيل المشتقات المصممة لأغراض بعينها بشكل فردي، مع إلزام الأجهزة التنظيمية بفهم المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.
Кроме того, избирателям из мухафаз Найнава и Анбар было разрешено зарегистрироваться и проголосовать на любом избирательном участке страны.
وكذلك تمكن الناخبون من محافظتي نينوى والأنبار تسجيل أنفسهم والإدلاء بأصواتهم في أي مركز اقتراع في البلاد.
Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь.
تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية.
Она предоставила возможность незарегистрированным афганцам зарегистрироваться, а зарегистрированным афганцам — возможность обновить сведения, внесенные в их регистрационные карточки.
وقد وفرت الفرصة للأفغان غير المسجلين بأن يسجلوا أنفسهم، والفرصة للناخبين المسجلين بتحديث التفاصيل الواردة ببطاقات تسجيلهم.