русский → арабский

запрос на на арабском

سؤال عن

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Запрос на подключение

طلب اتصال وارد

Запрос на подключение отклонён

الإتصال مرفوض

Запрос на удаление зарегистрирован.

سجّل طلب الإزالة بنجاح.

Запрос на повышение рейтинга принят.

أرسل التقييم بنجاح.

Отправитель делегировал запрос на эту задачу

المرسل طلب لـ إلى

Проверить запрос на синтаксическую корректность.

عمليات المراقبة استعلام إستفسار طلب لـ سلامة.

Отправитель делегировал запрос на обсуждение статьи

المرسل طلب لـ اليومية

Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователяName

الاتصال طلب، يجب موافقة المستخدمName

Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения

إعلام التأكيد عند استلام التنبيه

Не вполне убедительно выглядит запрос на увеличение ассигнований по статье «профессиональная подготовка кадров».

وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شدّد مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة.

с) в случае, когда преступление, в отношении которого представляется запрос на оказание правовой помощи, не является преступлением, влекущим выдачу.

(ج) إذا كانت الجريمة المراد تنفيذ الإنابة القضائية بشأنها من الجرائم التي لا يجوز التسليم فيها.

Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных.

تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Связанные слова и выражения