арабский → русский
سؤال عن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهناك مشروع أيضا بإدراج سؤال عن ”الهوية الإثنية“ في نفس الوثيقة.
Существуют также планы включения в этот формуляр вопроса об этнической принадлежности.
وقد تم توجيه سؤال عن النتائج المحتملة إذا لم يتم التوصل إلى صفقة في أبوجا.
Задавался вопрос о том, каких следует ожидать последствий, если не будет достигнута договоренность в Абудже.
٣٣٤ - وقدمت الممثلة احصاءات ردا على سؤال عن معدل بطالة النساء حسب القطاعات الصناعية.
433. В ответ на вопрос об уровне безработицы среди женщин с разбивкой по отраслям промышленности она привела статистические данные.
وطُرح سؤال عن مصدر اﻷموال المخصصة لمشروع الحراجة المشمول في برنامج بناء القدرات للقرن ٢١.
Был задан вопрос об источнике фондов для лесохозяйственного проекта по статье " Потенциал ХХI ".
وفي هذه الحالة، ينشأ سؤال عن ما هي الحقوق المتصلة بمستند الشحن بعد قيام الناقل بتسليم البضاعة.
В таком случае встает вопрос о том, какие права связаны с таким коносаментом после сдачи груза перевозчиком.
هكذا نصل الى سؤال عن الطريقة التي بفضلها يمكن لهيئة فرضت عليها القيود أن تعمل من أجل الجميع ولصالحهم.
Тем самым, мы подходим к вопросу о том, как орган с ограничениями может функционировать для всех и от имени всех.
٥٩٤ - وفي الرد على سؤال عن طبيعة أغلبية الحاﻻت التي رفعت الى المحكمة، قالت الممثلة ان معظمها يتصل بظروف العمل.
495. В ответ на вопрос о характере большинства дел, возбужденных в суде, представитель заявила, что в основном они были связаны с условиями предоставления работы.
وقد أثير سؤال عن المزايا والأخطار الكامنة في نهج يتمحور حول الأهداف، ويراعي السكان الحضريين في البلدان النامية.
В 2000 году была организована встреча с мэрами африканских городов.
88 - وردا على سؤال عن إمكان وصول جميع المعوقين إلى الشعائر الدينية، رد ما نسبته 54.9 في المائة من البلدان بالإيجاب.
На вопрос о доступности религиозных служб для всех инвалидов 54,9 процента стран ответили утвердительно.
٠٣٢ - وطرح سؤال عن انخفاض نسبة مشاركة المرأة في سوق العمل وعن التدابير الحكومية الرامية الى تشجيع نشاط المرأة اﻻقتصادي.
230. Был задан вопрос о низком уровне участия женщин на рынке рабочей силы и о мерах правительства, направленных на поощрение экономической деятельности женщин.
84 - ورداً على سؤال عن إمكان الوصول إلى أماكن ممارسة الرياضة والترفيه والألعاب الرياضية، أجاب 54.9 في المائة من المستجيبين بأنها متاحة.
На вопрос о доступности спортивных, рекреационных и развлекательных объектов 54,9 процента респондентов сообщили, что такие объекты доступны для инвалидов.
وفي الرد على سؤال عن محتوى التربية المتعلقة بالحياة اﻷسرية، قالت الممثلة ان محتواها مدرج في المناهج الدراسية للمدارس اﻻبتدائية وكذلك الثانوية.
Отвечая на вопрос о содержании занятий по проблемам семейной жизни, она сказала, что такие занятия включены в учебную программу начальной и средней школы.