запросить информацию на арабском

Судебная камера может запросить информацию о статусе вещественных доказательств (правила 73 бис и тер).

ويجوز للدائرة الابتدائية أيضا أن تطلب معلومات عن حالة المستندات المعروضة (القاعدتان 73 مكررا، ومكررا ثانيا).

Необходимо запросить информацию о соответствующих достигнутых результатах для ее включения в текущий анализ.

كما ينبغي أن تُطلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية.

И при получении сообщения без упоминания перспективы гендерного равноправия нам следует запросить дополнительную информацию.

وعندما نواجه بتقرير لا يتضمن منظور المساواة بين الجنسين، ينبغي أن نطلب معلومات إضافية.

4. Комитет может также запросить у государств-участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции.

4 - يجوز للجنة أن تطلب أيضا إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.

Правительство Республики Беларусь готово представить Комитету дополнительные доклады или информацию, которые Комитет может запросить.

وتعرب حكومة جمهورية بيلاروس عن استعدادها لأن تقدم إلى اللجنة ما قد تطلبه من تقارير ومعلومات إضافية.

Правительство Республики Словения готово предоставить любую дополнительную информацию, которую может запросить Контртеррористический комитет.

وما زالت حكومة جمهورية سلوفينيا على أتم استعداد لتقديم أي معلومات أخرى تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب.

9. просит Генерального секретаря еще раз запросить у министра иностранных дел подробную информацию, которую он обязался представить по этому делу;

٩ - يطلب الى اﻷمين العام أن يطلب مرة أخرى من وزير الخارجية التفصيﻻت التي تعهد بتوفيرها فيما يتعلق بهذه القضية؛

b) первоначальное рассмотрение информации - договорный орган рассматривает вопрос о достоверности информации. Он может запросить дополнительную информацию;

(ب) النظر في المعلومات بصورة أولية - تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات؛

К Секретариату была также обращена просьба запросить информацию из других источников, в частности от межправительственных и неправительственных организаций.

وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.

j) просила Секретариат на основе информации, уже полученной в ответ на вопросник об осуществлении Конвенции, запросить у государств-участников следующую информацию:

(ي) طلب إلى الأمانة أن تقوم، استنادا إلى المعلومات التي سبق أن حصلت عليها ردّا على الاستبيان المتعلق بتنفيذ الاتفاقية، باستفسار الدول الأطراف:

i) просит Секретариат на основе информации, уже полученной в ответ на вопросник об осуществлении положений Конвенции, запросить у Государств-участников следующую информацию:

(ط) يطلب إلى الأمانة، استنادا إلى المعلومات التي سبق أن حصلت عليها ردا على الاستبيان المتعلق بتنفيذ الاتفاقية، أن تسأل الدول الأطراف:

Рабочая группа рассмотрела данный случай на своей сороковой сессии и постановила в соответствии с пунктом 17 c) своих пересмотренных методов работы запросить дополнительную информацию.

5- نظر الفريق العامل في هذه القضية أثناء دورته الأربعين وقرر، وفقاً لحكم الفقرة 17(ج) من طرق عملـه، أن يطلب معلومات إضافية.