русский → арабский
завод по на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
8. Таджи - завод по производству смолы
٨ - تاجي - مصنع الراتنجات
9. Таджи - завод по производству стекловолокна Е
٩ - تاجي - مصنع الزجاج E
9. Завод по производству велосипедов в Эм-Махмудии
٩ - مصنع دراجات المحمودية
10. Таджи - завод по производству пластмассовых изделий
١٠ - تاجي - مصنع تشكيل البلاستيك
14. Завод по производству ядерных сырьевых материалов в Эль-Джезире
١٤ - مصنع مواد التغذية في الجزيرة
г-н Эрик Хергер, завод по производству биодизельного топлива, Швейцария
السيد إيريك هيرجير، مصنع زيت الوقود الأحيائي، سويسرا.
18. Завод по производству электронного оборудования в Эль-Диджле (сейчас - Эз-Заура)
١٨ - مصنع دجلة للالكترونيات )الزوراء حاليا(
8. Завод по производству карбида вольфрама государственного производственного объединения в Бадре
٨ - وحدة تصنيع كربيد التنكستين التابعة لمؤسسة بدر العامة
Завод по производству боеприпасов в Нахраване находится примерно в 20 км к востоку от центральной части Багдада.
ويقع مصنع نهروان للذخيرة على بعد ٢٠ كم تقريبا شرق مدينة بغداد.
Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.
والمطلب الأخير يتلخص في إغلاق إيران لمرفق التخصيب تحت الأرضي المحصن بسبل حماية مشددة في فودرو بالقرب من مدينة قُم.
Просьба Группы экспертов разрешить посетить завод по производству оружия в Накасонголе направлена Министру обороны, который пока не ответил.
4 - أحيل طلب فريق الخبراء زيارة مصنع ناكاسونغولا للأسلحة إلى وزير الدفاع الذي ما زلنا ننتظر رده.
В ходе вооруженных столкновений в мае 1993 года был разграблен и разрушен созданный при поддержке ЮНИСЕФ завод по производству солей пероральной регидратации в Кабуле.
جرى خﻻل القتال في أيار/مايو ١٩٩٣ نهب وتدمير مصنع إنتاج العﻻج باﻹماهة الفموية في كابول الذي أنشئ بدعم من اليونيسيف.