жениться на арабском

Я хочу на ней жениться.

أريد أن أتزوج منها.

Фадель не мог жениться на немусульманке.

لم يكن فاضل يستطيع أن يتزوّج بفتاة غير مسلمة.

Фадель хочет жениться на другой женщине.

يريد فاضل أن يتزوّج بامرأة أخرى.

Скриншот из мультфильма «Густав хочет жениться»

لقطة شاشة من فيلم الرسوم المتحركة "غوستاف يريد الزواج".

Он сказал, что любит меня и хочет на мне жениться.

هو قال بأنه يحبني و يريد أن يتزوجني.

В нашей культуре нельзя жениться на двух женщинах сразу.

لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.

Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.

قال له تلاميذه ان كان هكذا امر الرجل مع المرأة فلا يوافق ان يتزوج.

Ибо, когда из мертвых воскреснут, тогда не будут ни жениться, ни замуж выходить, но будут, как Ангелы на небесах.

لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.

Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.

وبهذا لم يعد قادراً على العمل، أو السفر، أو اختيار محل إقامته، أو بيع أو شراء الأملاك، أو حتى الزواج.

Как только стало известно, что он был в близких отношениях с бывшей манекенщицей, он решил жениться на ней, избежав дальнейшего смущения.

فبمجرد افتضاح علاقته الحميمة بعارضة الأزياء السابقة، قرر أن يتزوجها، متجنباً المزيد من الإحراج.

Или если не решение, то некое усовершенствование: церковь могла бы разрешить священникам жениться или формировать гомосексуальные отношения между взрослыми с их согласия.

أو إن لم يكن الحل متوفراً فهناك احتمال التحسين: فبوسع الكنيسة أن تسمح للكهنة بالزواج، أو بتكوني علاقات مثلية مع البالغين الراضين.

Александра Горбачева, бывшего главного редактора «Афиши», а сейчас сотрудника «Медузы», разозлила статья New York Times под заголовком «Почему мужчины хотят жениться на Меланиях и растить Иванок».

أدى مقال "نيويورك تايمز"، بعنوان "لماذا يريد الرجال الزواج من ميلانيا ورعاية ايفانكا"، إلى إثارة حفيظة رئيس التحريرالسابق ب"أفشا" ألكسندر غورباتشف، الذي يعمل حاليًا مع "ميدوزا".