русский → арабский
еще раз на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Попробуй еще раз.
جرب مرة أخرى.
Еще раз горе тебе, горе!
« ثم أوْلى لك فأوْلى » تأكيد.
И еще раз горе тебе, горе!
« ثم أوْلى لك فأوْلى » تأكيد.
Я повторю еще раз: «Хватит».
وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
« ثم كلا سوف تعلمون » سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر.
Не могли бы Вы еще раз повторить?
هل تفضلتم بإسماعنا ذلك مرة أخرى؟
Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!
« ثم قتل كيف قدر ».
Может быть, это будет иметь место еще раз.
ولعل هذه تكون الحال مرة أخرى.
Давайте еще раз рассмотрим это предложение.
هل يمكننا النظر في الاقتراح مرة أخرى؟
Я еще раз благодарю всех за сотрудничество.
ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم.
Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной.
والآن تعود أيضاً الروح العدائية المحافظة في التعامل مع النقابات العمالية.
Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.
« ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل.