русский → арабский
друг друга на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они звали друг друга утром:
« فتنادوا مصبحين ».
Мои родители любят друг друга.
أبواي يتحابان.
Они стали попрекать друг друга
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون ».
И стали они упрекать друг-друга;
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون ».
Утром они стали звать друг друга:
« فتنادوا مصبحين ».
О чем они расспрашивают друг друга?
« عمَّ » عن أي شيء « يتساءلون » يسال بعض قريش بعضا.
в садах они расспрашивают друг друга
« في جنات يتساءلون » بينهم.
не побуждаете друг друга кормить бедняка,
« ولا يحضون » أنفسهم أو غيرهم « على طعام » أي طعام « المسكين ».
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
не призываете друг друга накормить бедняков,
« ولا يحضون » أنفسهم أو غيرهم « على طعام » أي طعام « المسكين ».
Кроме тех, которые веруют, делают добрые дела, учат друг друга истине, учат друг друга терпению.
« إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات » فليسوا في خسران « وتواصوا » أوصى بعضهم بعضاً « بالحق » الإيمان « وتواصوا بالصبر » على الطاعة وعن المعصية.
Таким образом, сознавая потребности и озабоченности друг друга, стороны вступят на параллельные, укрепляющие позиции друг друга направления.
وهكذا يمكن للطرفين عن طريق تفهّم كل منهما لاحتياجات الآخر وشواغله أن يتقدما على مسارين متوازيين، يعزز كل منهما الآخر.