русский → арабский
допускается на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дробление голосов не допускается.
8- لا تقسم الأصوات إلى كسور.
Выдача лица не допускается, если:
لا يسمح بتسليم الشخص في حالة:
В этот момент допускается участие адвоката.
وعندئذ يكون اﻻتصال بمحام مسموحا به.
Международный перевод средств не допускается.
ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Допускается возможность совмещения двух вариантов;
وهناك إمكانات لنُهج ذات مسارين
Дальнейшая передача истекшего дССВ не допускается.
ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
Допускается оно по решению педагогического совета школы.
ويعتبر الطرد مباحا إذا وافق عليه مجلس مدرسي المدرسة.
Стрижка волос у женщин допускается только по медицинским показаниям.
ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية.
Перенос дССВ на следующий период действия обязательств не допускается.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
Перенос вССВ на последующий период действия обязательств не допускается.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
Политическое вмешательство в оперативную деятельность полиции не допускается.
وبدون هذا سيتعذر على المفوضية الأوروبية أن توصي ببدء مفاوضات بشأن اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب.
Дальнейшее продление срока не допускается, и задержанный подлежит освобождению.
ولا يجوز تمديد الاحتجاز بعد تلك الفترة، حيث ينبغي إطلاق سراح المُحتجز.