русский → арабский
доказательства на арабском
- Произношение
- adillat
- Arabizi
adilla- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَدِلَّةٌ adillat
- Корень
- د ل ل
Как использовать
Слово «доказательства» используется во множественном числе и обозначает факты или материалы, подтверждающие какое‑то утверждение. В арабском языке обычно употребляется слово أَدِلَّة (муж. род).
Примеры предложений
-
هَذِهِ أَدِلَّةٌ جَدِيدَةٌ.
hādhihi adillatun jadīdah.
Это новые доказательства.
-
أُرِيْتُهُ أَدِلَّةً قَوِيَّةً.
urītuhu adillatan qawiyyah.
Я показал ему сильные доказательства.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ أَدِلَّةً مَوْثُوقَةً.
naḥnu nastakhdimu adillatan mawthūqah.
Мы используем надёжные доказательства.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
II. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
ثانيا - وسائل اﻹثبات
доказательства, включенные в индивидуальную
المرفقات الأول إلى الخامس 15
Были представлены все необходимые доказательства.
إذ قدمت جميع اﻷدلة الﻻزمة.
Статья Значение оговорок в качестве доказательства
المادة 40 44- المفعول الاستدلالي للبنود التحفظية
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة.
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
في قوانين العقود واﻻجراءات المدنية والبينات
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.
إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج.
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
وعلى هذا فقد تحول عبء الإثبات على نحو خبيث.
Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.
ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
Длительное промедление Камбоджи усложняет задачу сохранить доказательства, в том числе человеческую память, которая является столь существенной для доказательства вины.
ولكن الـتأخير الحاصل في كمبوديا يعقد مهمة حفظ الأدلة، بما فيها الذاكرة البشرية، الأمر الأساسي لإثبات الإدانة والتجريم.
Вопросы и ответы
Как сказать «доказательство» в единственном числе?
Единственное число, دليل (dalīl).
Можно ли использовать слово أَدِلَّة в официальных документах?
Да, это нейтральный термин, подходящий для официального и научного стиля.
Связанные слова и выражения
Обновлено