арабский → русский
العجز المالي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان.
Серьезной проблемой для Японии по-прежнему является сохраняющийся бюджетно-финансовый дефицит.
ولقد توصلنا آنذاك إلى حل واحد: ألا وهو تقليص العجز المالي.
Мы нашли только одно решение: сократить фискальный дефицит.
أي أن العجز المالي لابد أن ينخفض من أجل تقليص مستويات الديون.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
وحكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي تعاني حاليا من العجز المالي.
В настоящее время Автономное правительство Бугенвиля функционирует в условиях дефицита.
وهذا يعني أن المزيد من النمو الفوري يتطلب إبطاء وتيرة تقليص العجز المالي.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
من المؤسف أن العجز المالي الأميركي من المنتظر أن يظل مرتفعاً لسنوات عديدة.
К сожалению, уровень дефицита бюджета в Америке, как предполагается, будет высок на протяжении многих лет.
وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة.
Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي.
По сути, существует большой риск, что этот законопроект в конечном итоге увеличит дефицит бюджета.
إن عكس اتجاه العجز المالي المتزايد يشكل أيضاً أهمية حيوية بالنسبة لصحة الاقتصاد العالمي.
Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
والإنفاق من هذه الأموال الاحتياطية لن يضيف إلى العجز المالي الذي تعاني منه هذه الحكومات.
Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета.
ذلك أن العجز المالي الضخم يعني الحاجة إلى الأموال الأجنبية لتفادي مزاحمة الاستثمار الخاص.
Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.
هكذا تحوّل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض.
Вот как мы обеспечили качественный поворот в нашей экономике: сократив дефицит финансовых средств и превратив внешний платежный баланс из отрицательного в положительный.