русский → арабский
депо на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
" КЕСС ДЕ ДЕПО И КОНСИНЬ. ", ФРАНЦИЯ
صندوق الودائع واﻷمانات، فرنسا
Авторы, занимавшиеся разными видами деятельности, получали специальные ежемесячные премии за работу в пожарном депо.
وقد تلقى أصحاب البلاغ، الذين كانوا يعملون في مختلف الأشغال، مكافآت شهرية خاصة لقاء خدمتهم في فرقة المطافئ.
Депо-провера и противозачаточные таблетки по-прежнему являются наиболее широко распространенными методами планирования семьи (36 процентов и 31 процент соответственно).
وطريقتا ”ديبو - بروفيرا“ وحبوب منع الحمل لا تزالان من أكثر الطرق انتشارا لتنظيم الأسرة (بنسبة 36 في المائة و 31 في المائة، على التوالي).
Вместе с тем любой другой пожарный или сотрудник депо, находившийся на дежурстве, имел право на вознаграждение за этот период, независимо от того, выполнял ли он какую-либо фактическую работу.
ومع ذلك فإن أي رجل مطافئ أو عامل آخر يصرف فترات تحت الطلب مؤهل لتقاضي أجر عن تلك الفترات، بصرف النظر عما إذا كان عمل فعلاً أو لا.
Помимо выполнения своих обязанностей в течение полного рабочего дня, они также дежурили в муниципальном пожарном депо, будучи вынуждены физически находиться в здании пожарного депо в ожидании вызова.
وبالإضافة إلى يوم عملهم الكامل، كانوا يعملون أيضاً في فرقة المطافئ التابعة للبلدية، مما اقتضى منهم أن يتواجدوا شخصياً في فرقة المطافئ انتظاراً للطوارئ.