декрет на арабском

• Декрет о запрещении химического оружия

• مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية

4 Декрет предусматривает смертную казнь за торговлю детьми.

() ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال.

Декрет 207 от 1993 года: восстановление колумбийского гражданства.

المرسوم رقم 207 لسنة 1993: استعادة الجنسية الكولومبية,

vii) декрет № 11 2001 года об отмене закона о государственной безопасности;

(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية؛

Авторы заявляют, что этот декрет является недействительным с конституционной точки зрения.

ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.

1 мая 2005 года был принят декрет-закон против отмывания денег и финансирования терроризма.

وفي الأول من أيار/مايو 2005، جرى اعتماد أمر تشريعي لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

1 декабря 2002 года президент Карзай подписал декрет о создании Афганской национальной армии.

31 - وقع الرئيس كرزاي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2002 مرسوما بإنشاء الجيش الوطني الأفغاني.

Декрет № 5.209 от 17 сентября 2004 года регламентирует осуществление программы семейных субсидий.

والقرار رقم 5209 بتاريخ 17 أيلول/سبتمبر 2004 ينظم برنامج المنح الأسرية.

В мае правительство приняло декрет-закон о регуляризации статуса иностранцев на национальной территории.

وفي أيار/مايو، أقرت الحكومة مرسوماً بقانون عن "تنظيم وضع الأجانب في الإقليم الوطني".

9 сентября 2004 года исполнительная власть добрила Декрет № 322/04, суть которого заключается в следующем:

أقرت السلطة التنفيذية في 9 أيلول/سبتمبر 2004 المرسوم رقم 322/04، الذي يمكن تلخيصه كما يلي:

См., например, Декрет № 3.697 от 21 декабря 2000 года Бразилии, узаконивший "электронный закупочный аукцион".

(44) انظر مثلا المرسوم البرازيلي رقم 3.697 المؤرّخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي أنشأ "مناقصة الإشتراء العلنية الإلكترونية".

Декрет запрещает деятельность компании, осуществляющей перевод денежных средств без соответствующей регистрации в Центральном банке Арубы.

ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي.