русский → арабский
действуя на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
действуя на основании главы VII Устава,
" وإذ يتصرف وفقا للفصل السابع من الميثاق،
действуя в соответствии со статьей 30 Статута;
وعملا بالمادة 30 من النظام الأساسي؛
Действуя вместе, мы обязательно добьемся успеха.
وقد كانت لمساهمتها في الاجتماع الراهن قيمة بالغة.
Потом он отвернулся от него, действуя по своему.
« ثم أدبر » عن الإيمان « يسعى » في الأرض بالفساد.
Она добилась многого, действуя в крайне трудных условиях.
وقد حققت السيدة آنستي الكثير في ظل أصعب الظروف.
Действуя рука об руку, женщины в конечном итоге добьются своего.
وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,
16 - وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
действуя на основании главы VІІ Устава Организации Объединенных Наций,
" واذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،
действуя на основании статьи VII Устава Организации Объединенных Наций,
" وإذ يقرر أن الحالة في الصومال تشكل تهديدا مستمرا للسلم واﻷمن في المنطقة،
Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.
وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم.
Мы сможем добиться результатов, только действуя ответственно и совместно.
ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.
15. постановляет, что Комиссия, действуя в качестве Подготовительного комитета, должна:
15 - تقرر أن تقوم اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، بما يلي: