русский → арабский

действие на арабском

فِعْل

Произношение: fiʿl
Arabizi: fi3l
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: أَفْعَال ʾafʿāl
Корень: ف ع ل

Другие значения

إِجْرَاء ʾijrāʾ — действие · действие, мера

Как использовать

Слово «действие» может передаваться как «فعل» (fiʿl), когда речь идет о конкретном поступке или действии, или как «إجراء» (ʾijrāʾ), когда имеется в виду мера, процедура или шаг. «فعل» чаще используется для обозначения самого акта, а «إجراء» , для последовательности шагов или мер.

Примеры предложений

كَانَ فِعْلُهُ سَرِيعًا وَحَاسِمًا.

kāna fiʿluhu sarīʿan wa ḥāsiman.

Его действие было быстрым и решительным.
اتَّخَذَتِ الْحُكُومَةُ إِجْرَاءَاتٍ لِتَحْسِينِ الْاِقْتِصَادِ.

ittakhaḏati l-ḥukūmatu ʾijrāʾātin li-taḥsīni l-iqtiṣādi.

Правительство приняло меры для улучшения экономики.
هَذَا فِعْلٌ لَا يُغْتَفَرُ.

hādhā fiʿlun lā yughtafaru.

Это непростительное действие.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Действие

العملية

Действие фильтра

إجراء المرشح

& Новое действие

إجراء & جديد

Неверное действие

إجراء غير صحيح

Выберите действие

اختر إجراء

Отменить действие

الإجراءات

Действие заявления

مفعول الإعلان

Совершить действие

قم بإجراء

& Удалить действие

إمسح تصرفات

Добавить действие...

جديد إجراء.

Изменить действие...

حرر إجراء...

Показываемое действие

الإجراء المراد عرضه

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-27