давление на арабском: ضغط (ḍaghṭ) – значение, произношение, примеры

Другие значения

ضُغُوط ḍugūṭ — давление · давление (множественное число)

Как использовать

Слово «давление» в арабском языке чаще всего передается как «ضَغْط» (ḍaghṭ). Оно используется в разных контекстах, от физического давления до психологического. Множественное число «ضُغُوط» (ḍugūṭ) означает «давления» или «нагрузки».

Примеры предложений

يجب قياس ضغط الدم بانتظام.

yajibu qiyāsu ḍaghṭi ad-dami bintiẓām.

Необходимо регулярно измерять кровяное давление.
يشعر بضغط كبير في العمل.

yashʿuru bi-ḍaghṭin kabīrin fī al-ʿamal.

Он чувствует большое давление на работе.
هناك ضغوط اقتصادية على البلاد.

hunālika ḍugūṭun iqtiṣādiyyatun ʿalā al-bilād.

Существуют экономические давления на страну.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& Давление

وحدة الضغط

Давление в норме.

الضّغط طبيعي.

У меня повышенное давление.

لديّ ضغط مرتفع.

Экологическое давление на Новую Европу

التحرشات البيئية في أوروبا الجديدة

Однако оказать такое давление будет нелегко.

لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.

Тем не менее, давление на Марокко возрастает.

12 - واستطرد قائلا إن هناك ضغوطا متزايدة مع ذلك على المغرب.

Однако, есть способы оказать давление на Зенави:

ولكن هناك عِدة وسائل للضغط على زيناوي:

Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.

إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.

Когда есть давление извне, они начинают реагировать.

لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل.

Все же международное давление ослабло. Акцент перенесен.

بيد أن الضغوط الدولية خافتة وضعيفة.

Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.

فقد عمل التباطؤ العالمي الوشيك على تصعيد الضغوط الحمائية.

В таблице 1, в заголовке колонки 13, заменить "Рабочее давление, бар" на "Максимальное рабочее давление, бар".

في عنوان العمود 13 بالجدول 1 يُستعاض عن العبارة "الضغط العملي، بار" بالعبارة "الضغط العملي الأقصى، بار".