ضغوط на русском

والآن تمثل ضغوط الأقران أيضاً أهمية كبرى.

Давление со стороны других стран на данный момент также важно.

وأشير الى القيود التي تفرضها ضغوط الميزانية.

Были отмечены проблемы, вызванные бюджетными затруднениями.

ونظام عدم الانتشار النووي يقع تحت ضغوط شديدة.

Подвергается колоссальным перегрузкам режим ядерного нераспространения.

فأولاً، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.

Во-первых, рост мировой экономики сильно замедлится.

وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية.

В других странах субрегиона отмечалось значительное ценовое давление.

وظهرت ضغوط جديدة أخرى في إطار عملية المسؤولية الاجتماعية للشركات.

Новым фактором давления стал процесс социальной ответственности корпораций.

لقد وجد أطباء وممرضو المركز الطبي التذكاري أنفسهم تحت ضغوط عظيمة.

В Мемориальном медицинском центре врачи и медсестры оказались под огромным давлением.

ومع ذلك، تظل ضغوط الميزانية في مجالي الشباب والرفاه الاجتماعي مشكلة خطيرة.

Несмотря на это, бюджетные ограничения в отношении молодежи и сферы социальных услуг остаются серьезной проблемой.

إذ أن أغلب النمو يغطي بالكاد ضغوط التضخم غير العادية في القطاع الدفاعي الروسي.

Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.

وعلاوة على ذلك، وتحت ضغوط هائلة، أدرجت مفاهيم مثل المسؤولية عن الحماية وأمن البشر.

Кроме того, под огромным давлением в него были включены такие концепции, как ответственность за защиту и безопасность человека.

ولابد من ممارسة ضغوط مماثلة لإجبار نيجيريا على تسليم تيلور للمحكمة الخاصة في سيراليون.

Аналогичное давление должно быть оказано с тем, чтобы заставить Нигерию передать Тейлора в руки Специального суда в Сьерра Леоне.

وقد جعلت ضغوط العولمة والأزمات والصراعات الدولية الإصلاحات الجذرية أساسية في جميع المجالات.

Бремя глобализации, международных кризисов и конфликтов обусловили необходимость проведения радикальной реформы во всех областях.