русский → арабский
государство флага на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Арестующее государство может, с согласия государства флага, принимать другие соответствующие меры.
ويجوز للدولة المحتجزة، بموافقة دولة العلم، أن تتخذ أي إجراء آخر مناسب.
Если государство порта задерживает судно с этой целью, оно должно немедленно информировать об этом государство флага.
واذا احتجزت دولة الميناء السفينة لهذا الغرض وجب عليها إبﻻغ دولة العلم بذلك على الفور.
3. Государство-участник, осуществившее любую меру в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, незамедлительно информирует заинтересованное государство флага о результатах.
3- تبلغ الدولة الطرف التي تتَّخذ أي تدبير وفقا للفقرة 2 من هذه المادة دولة العَلَم المعنية على وجه السرعة بنتائج ذلك التدبير.
Производящее арест государство может задерживать это судно в течение такого разумного периода, какой необходим для передачи этого судна в распоряжение государства флага для исполнительных целей.
ويجوز للدولة المحتجزة أن تقوم باحتجاز السفينة للفترة المعقولة الﻻزمة لدولة العلم كي تضع السفينة تحت إشرافها ﻷغراض اﻹنفاذ.