русский → арабский
гораздо больше на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Однако надо сделать гораздо больше.
لكن لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به.
Мы должны сделать больше — гораздо больше.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك - بل أكثر بكثير.
Однако здесь предстоит сделать гораздо больше.
إلا أنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيــام بــه.
Нам следует учитывать гораздо больше факторов.
وهناك الكثير جدا من الأمور التي ينبغي أن ننظر فيها.
Мы все готовы и готовимся сделать гораздо больше.
ونحـن جميعا مستعدون ونواصل اﻻعداد للقيام بالمزيــد.
Здесь гораздо больше мифов и заблуждений, чем фактов.
يوجد الكثير من الخرافات والمعلومات المغلوطة عن هذه المسألة هنا.
Нам необходимо гораздо больше людей и как можно скорее.
إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.
تحتل الطرق المعبدة بالإسفلت من المساحة الإجمالية لأي مدينة أكثر مما تحتله المناطق الخضراء.
Международное сообщество должно сделать гораздо больше для оказания помощи.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يفعل أكثر مما فعل حتى الآن من أجل المساعدة.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجاً إزاء مثل هذه التطورات.
Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعداداً من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة.
В прошлом году, как никогда ранее, было зафиксировано гораздо больше новых случаев инфицирования и гораздо больше смертей, вызванных СПИДом.
وشهد العام الماضي أعـدادا من الإصابات الجديدة والوفيات المتصلة بالإيدز أكثر من أي وقت مضـى.