русский → арабский
говорит о на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Аль Саеди охотно говорит о целях своего проекта:
ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائلًا:
Это не говорит о том, что пенициллин не работает.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось.
ولكن صدوره الآن يشكل مؤشراً إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
Вновь можно сказать, что такая оговорка говорит о вполне очевидном.
126 - يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
DIV ALIGN = left говорит о необходимости выравнивания по левому краю.
الـ يسار يقترح أفقي تصفيف:: اصطفاف لـ المحتوى من قسمة إلى يسار n
Элемент big говорит о необходимости прорисовки текста большим шрифтом.
الـ element يقترح نص a الخط n
Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент:
هنا كتب تدوينة عن آخر ما وصلت إليه حالة صناعة السينما البنجالية:
Элемент small говорит о необходимости прорисовки текста мелким шрифтом.
الـ صغير element يقترح نص a صغير الخط n
Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности.
وهذا ليس موقفاً تكتيكياً أو تعبيراً عن سذاجة سياسية بأي حال من الأحوال.
В заключение оратор говорит о необходимости упомянуть о четырех моментах.
24 - وقال في ختام كلمته إنه يجدر في هذا الصدد الإشارة إلى أربع نقاط.
Четвертая Женевская конвенция абсолютно четко говорит о запрещении подобных действий.
فاتفاقية جنيف الرابعة تحظر بوضوح قطعي هذه الأعمال.
d) вся методика расследования этого преступления говорит о недостаточном профессионализме;
(د) نقص الاحتراف المهني في التقنيات المستخدمة للتحقيق في الجريمة عموما؛