русский → арабский
глаза на арабском
- Произношение
- ʿuyūn
- Arabizi
3uyunu- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- العُيُونُ al-ʿuyūnu
- Корень
- ع ي ن
Как использовать
«Глаза» переводятся как العُيُونُ (единственное: العَينُ). Это существительное женского рода, обычно употребляется во множественном числе, хотя форма единственного числа тоже распространена.
Примеры предложений
-
العُيُونُ تَرَى الجَمَالَ.
al-ʿuyūnu tarā al-jamāla.
Глаза видят красоту.
-
لَهُ عَيْنَانِ زَرْقَتَانِ.
lahu ʿaynāni zarqatāni.
У него голубые глаза.
-
أَغْلِقُ عَيْنِي لِلتَّرْكِيزِ.
aghliq ʿaynī lil-tarkīz.
Я закрываю глаза, чтобы сосредоточиться.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кошачьи глаза
القطّة s العيون
глаза потупятся.
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى.
У меня есть глаза.
لدي عينين.
Глядя страху в глаза
مـجابـهة الخوف
У неё красивые глаза.
لديها عينان جميلتان.
Глаза и уши, (3 раза).
العيون والأذان (ثلاث مرات)
Я считаю твои глаза очень красивыми.
أعتقد أن عيناك جميلة جدّا.
Чтобы мне опускать глаза или сдаваться.
ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.
عندها قد نستمر في غض البصر.
[ А тогда, ] когда глаза [ от страха ] закатятся,
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه.
Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!
الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي.
Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.
يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك.
Вопросы и ответы
Как сказать «мои глаза»?
«عُيُونِي» (ʿuyūnī).
Можно ли использовать слово «عين» в единственном числе?
Да, «عين» означает «глаз» в единственном числе, но в разговоре чаще говорят «عيون».
Обновлено