арабский → русский
العينين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.
Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! иОн спасет поникшего лицем,
طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.
Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.
مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.
блестящи очи его от вина, и белы зубы от молока.
نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.
تعتقد مها أبو العينين بأن مازال هناك أمل لعمر سليمان:
Маха Абаюленейн полагает, что Сулейману еще есть, на что надеяться:
فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,
ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
И произнес притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,
كان ضخم الوجه، عريض الخدين، رقيق الذقن، وهادئ العينين إلى حد مدهش.
У него было большое лицо с тяжелым и мягким подбородком и удивительно мягкие глаза.
وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.
говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:
وحدث ذات مرة، أن أطلق مستوطن النار على فلسطيني مكبﱠل اليدين ومعصوب العينين، فقتله.
В одном случае поселенец выстрелом убил связанного по рукам и ногам палестинца, у которого к тому же были завязаны глаза.
وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين.
В течение всего этого времени г-на Ад-Дерини заставляли сидеть на полу с завязанными глазами в наручниках и без обуви.
34 - تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية.
В смете расходов на специальное оборудование предусмотрено приобретение биноклей и устройств для ночного наблюдения.