русский → арабский
главная задача на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Их главная задача состоит в сборе налогов в городе.
وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية.
В этом состоит главная задача и проблема этой Организации.
هذه هي إحدى التحديات الكبرى التي تواجه أعضاء هذه المنظمة.
Однако главная задача состоит в мобилизации политической воли.
والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.
Благое управление — это главная задача учреждений власти в Косово.
والحكم الرشيد هدف ذو أولوية للمؤسسات الحاكمة في كوسوفو.
Главная задача заключается в том, чтобы изменить подход к такой работе.
وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل.
Главная задача Совета заключается в обеспечении соблюдения прав человека.
ومهمته الأساسية النهوض بحقوق الإنسان.
Главная задача, стоящая перед нами, — завершить процесс институциональной реформы.
وستكون مهمة رئيسية ماثلة أمامنا، وهي تنفيذ عملية الإصلاح المؤسسي.
Главная задача и краткий обзор приоритетных областей деятельности, указанных в ССП
الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها
Главная задача состоит в том, чтобы советы бизнесу не носили догматического характера.
وقال إن الصعوبة تكمن في تقديم توجيهات إلى مؤسسات الأعمال دون الوقوع في الدغمائية.
Главная задача ЮНОПС — обеспечивать транспарентное, подотчетное и эффективное обслуживание.
ويعتبر توفير الخدمات بطريقة شفافة تتسم بالمسؤولية والكفاءة الهدف الأساسي الذي يتوخاه المكتب.
В Либерии главная задача – сокращение импорта основных продуктов, таких как рис и помидоры.
في ليبريا يتلخص الدافع الرئيسي في الحد من الواردات من المواد الغذائية مثل الأرز والطماطم (البندورة).
Главная задача заключается в сохранении и развитии позитивных изменений, начатых в переходный период.
ويتمثل التحدي الرئيسي في اتخاذ التغييرات الإيجابية التي أسفرت عنها المرحلة الانتقالية منطلقا والعمل على إدامتها.