арабский → русский
التحدي الرئيسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
17 - وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي.
В то же время нищета остается одной из основных проблем.
الحقيقة أن هذا سوف يشكل التحدي الرئيسي في مواجهة ساركوزي.
Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози.
وزيادة عنصر المساعدة الإنمائية الرسمية يشكل التحدي الرئيسي الحالي.
Увеличение этого компонента ОПР является главной задачей в настоящий момент.
82 - وستظل المصالحة الوطنية تمثل التحدي الرئيسي أمام الشعب العراقي.
Достижение национального примирения по-прежнему будет являться главной задачей для иракского народа.
إن انعدام الأمر يظل التحدي الرئيسي أمام استقرار أفغانستان وإعادة تعميرها.
Серьезной проблемой для стабилизации и восстановления Афганистана остается отсутствие безопасности.
إن روسيا تشكل التحدي الرئيسي الثاني الذي سوف نواجهه أثناء رئاستنا الأوروبية.
Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.
ولا يتمثل التحدي الرئيسي في البنية الأساسية والمرافق الحضرية، على الرغم من أهميتها.
Основной проблемой являются не инфраструктура и городские предприятия, какими бы важными они ни казались.
وهذا، في رأينا المتواضع والثابت مع ذلك، هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه المنظمة داخليا.
По нашему скромному, но твердому убеждению, это главная задача, которая стоит перед Организацией во внутреннем плане.
5 - وخلال المناقشة، وصف المتكلمون موضوع التنفيذ بأنه هو التحدي الرئيسي الماثل مستقبلا.
В ходе дискуссии ораторы отмечали, что основной задачей на будущее является осуществление.
ويكمن التحدي الرئيسي في استغلال الفرصة المتاحة والحفاظ على الزخم“ (A/60/178، الفقرة 59)
Главная задача заключается в использовании этой возможности и сохранении импульса» (А/60/178, пункт 59).
ويتمثل التحدي الرئيسي الآن في الاستمرار في استخدام "هندسة العشرين" لبناء أدوات حكم العالم.
Основная задача сейчас – это продолжать использовать «геометрию Двадцатки», чтобы построить инструменты морового управления.
وقد ذكر بحق الممثل الدائم لأفغانستان ذلك على أنه التحدي الرئيسي للاستقرار والتنمية في أفغانستان.
Постоянный представитель Афганистана справедливо назвал это основным препятствием на пути стабильности и развития Афганистана.