русский → арабский
в среднем на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b В среднем по стране.
(ب) المعدل الوطني.
в среднем 2,2 млн. человек в год.
وسيغادر هذا العدد نفسه المناطق الأقل تقدما.
Ежегодный рост в среднем упал до менее 3%.
وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3% في المتوسط.
Эта комиссия выше чем в среднем по отрасли.
وتفوق هذه العمولات المتوسط الجاري به العمل في القطاع.
(грузовые перевозки) — в среднем 18 процентов
النسبة المئوية للطاقة المستغلة (بضائع) - المتوسط 18 في المائة
В среднем срок приговора составлял шесть месяцев.
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
• Доля стимуляций родов в среднем составила 2,9 процента.
• بلغ متوسط معدل الزيادة 2.9 في المائة)؛
Уровень образования подростков в среднем составляет 5,1 года.
فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
В среднем расстояние до рынков поставщиков увеличилось в пять раз и составило в среднем примерно 11 000 км.
وقد ازداد متوسط المسافة بين كوبا واﻷسواق الموردة بنحو ٥ أمثال، فبلغ ٠٠٠ ١١ كيلومتر.
Пенсионеры в Федерации в среднем получали 188 КМ, а пенсионеры в Республике Сербской получали в среднем около 120 КМ.
وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركاً قابلاً للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركاً قابلاً للتحويل في جمهورية صربسكا.
Каждый пользователь в среднем посетил библиотеку 13 раз в году, и ему было выдано в среднем 42 книги и иных публикаций.
وكل مستفيد زار المكتبة 13 مرة في السنة في المتوسط وحصل على 42 كتاباً أو مطبوعاً في المتوسط.
В течение соответствующего периода предполагалось развернуть в среднем 213 национальных сотрудников, однако фактический показатель развертывания составил в среднем 118 сотрудников.
وسيساعد شاغل هذه الوظيفة المشرف على المخزن في إدارة مخزون البعثة من قطع الغيار والأدوات والمعدات وإعادة تزويد المخزن بها، ويبلغ مجموع قيمة المخزون 1.8 مليون دولار.