арабский → русский
في المتوسط на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
Уровень образования подростков в среднем составляет 5,1 года.
وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3% في المتوسط.
Ежегодный рост в среднем упал до менее 3%.
وهو يبلغ في المتوسط خمسة أمثال الاستثمارات الأجنبية.
В среднем его объемы в пять раз превышают объем иностранных инвестиций.
وهم في المتوسط يتمتعون أيضاً بمعدلات ذكاء أقل قليلاً.
У них также, в среднем, немного более низкий уровень интеллекта.
ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20٪ في السنة في المتوسط.
Размеры намеченного сокращения потребления в среднем составляют приблизительно 20 процентов в год.
وتصل هذه النشرة إلى أيدي الأعضاء مرتين في السنة في المتوسط.
Этот бюллетень рассылается членам организации в среднем два раза в год.
ولكن الأميركيين ليس من المفترض أن يؤمنوا بالعدالة في المتوسط.
Однако не предполагается, что американцы должны верить в среднестатистическую справедливость.
وقد تناقص العمر المتوقع في هذه المنطقة بنحو 20 عاما في المتوسط.
Продолжительность жизни в этом регионе сократилась в среднем на 20 лет.
وتستورد الولايات المتحدة كل سنة في المتوسط 000 130 طن من النيكل.
Что касается никеля, то Соединенные Штаты импортируют в среднем около 130 000 тонн никеля в год.
وتستورد الولايات المتحدة سنويا في المتوسط نحو 000 8 طن من الكوبالت.
Что касается кобальта, то Соединенные Штаты импортируют ежегодно около 8000 тонн этого металла.
في مدينة نيويورك ينتظر المرضى تسعة أعوام في المتوسط للحصول على كلية.
В Нью-Йорке пациенты, нуждающиеся в пересадке почки, ждут донорских органов в среднем по девять лет.
وكل مستفيد زار المكتبة 13 مرة في السنة في المتوسط وحصل على 42 كتاباً أو مطبوعاً في المتوسط.
Каждый пользователь в среднем посетил библиотеку 13 раз в году, и ему было выдано в среднем 42 книги и иных публикаций.