русский → арабский
в рамках бюджета на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Своевременное осуществление проектов в рамках бюджета.
وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية؛
одобряет штатное расписание (таблица 2 ниже) в рамках бюджета по программам;
4- يوافق على جدول ملاك الموظفين (الجدول 2 أدناه) للميزانية البرنامجية؛
Ассигнования в рамках бюджета годовой программы за год, закончившийся 31 декабря 2004 года
جدول الاعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
По этой статье в последние годы были значительно увеличены ассигнования в рамках бюджета по программам.
وقد أضيفت إلى الميزانية البرنامجية مبالغ كبيرة في السنوات اﻷخيرة بموجب هذا الحكم.
Ссылка в пункте 6 на перераспределение должностей в рамках бюджета по программам также не имеет значения.
ووصفت الإشارة الواردة في الفقرة 6 بشأن نقل الوظائف في إطار الميزانية البرنامجية بأنها هي أيضا خارجة عن الموضوع.
Кроме того, в рамках бюджета на 2003 год ассигновано 500 000 КМ на строительство домов для различных социальных категорий.
كما أن ميزانية عام 2003 ترصد 000 500 مارك لبناء المساكن لفئات اجتماعية مختلفة.
Фактическую деятельность в рамках бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период за год в краткой форме можно представить следующим образом:
22 - ويرد أدناه موجز النشاط الفعلي لميزانية الدعم لفترة السنتين على النحو التالي:
Департамент информировал Комиссию о том, что он просил выделить дополнительные кадровые ресурсы в рамках бюджета вспомогательного счета на 2006/07 год.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أنها طلبت موارد أضافية من الموظفين في ميزانية حساب الدعم للفترة 2006-2007.
В рамках бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2004-2005 годов Исполнительный совет одобрил целевые ассигнования в размере 14 млн. долл.
119 - اتفق المجلس التنفيذي على اعتماد مبلغ معيّن قدره 14 مليون دولار، كجزء من ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005، لتغطية المخصصات المتصلة بالأمن.
В рамках бюджета вспомогательного счета на 2005/06 год испрашивается одна дополнительная должность категории общего обслуживания для оказания помощи в ведении списка.
ومطلوب وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005-2006، وذلك لدعم إدارة قائمة النشر السريع.
В рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов каких-либо ассигнований на созыв этих двух предусмотренных выше совещаний не предусматривалось.
5 - لم تُرصد اعتمادات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 من أجل عقد هذين الاجتماعين المقررين.
Конференция Сторон утвердила также штатное расписание секретариата Конвенции в рамках бюджета оперативных расходов на 2005 год и ориентировочное штатное расписание на 2006 год.
كما وافق مؤتمر الأطراف على جدول التوظيف الخاص بأمانة الاتفاقية في ميزانية العمل لعام 2005 وجدول التوظيف الإشاري لعام 2006.