русский → арабский
в первую очередь на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Загрузить в первую очередь
نزّل أولاً
в первую очередь о том, что:
بصفة رئيسية، أن:
И в первую очередь это проблема Арала.
وأولى هذه المشكﻻت هي مشكلة بحر أورال.
Какой город ты посетишь в первую очередь?
أي مدينة ستزور أولاً؟
В первую очередь предусматривается сле-дующее:
40- وستعطى الأولوية لما يلي:
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.
وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
وتريد إسرائيل في المقام الأول السلام والاستقرار.
В первую очередь происходит действие или бездействие.
5- وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي.
Это объясняется в первую очередь экономическими причинами.
ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.
حتى أن السياسة الخارجية أصبحت مطمحاً نسائياً بصورة خاصة.
ЛОНДОН. Правительство ‑ это в первую очередь статистика, а жизнь ‑ это в первую очередь люди.
لندن ــ إن الحُكم يدور في المقام الأول حول أرقام وإحصائيات، أما الحياة فهي تدور حول البشر.
Но в первую очередь необходимо тщательно изучить вопрос, связанный с проведением выборов, в первую очередь в законодательные органы.
لكن يجب إجراء بحوث حقيقية عن الانتخابات ولا سيما للهيئات التشريعية.