بالدرجة الأولى на русском

ملاحظة: السفر بالدرجة الأولى غير موجود داخل أوروبا.

* Для поездок иждивенцев к месту учебы и обратно всегда предусматривается экономический класс.

وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى.

Основу государственных поступлений по-прежнему составляют таможенные сборы.

وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.

Более того, и это даже еще более трагично, именно население в первую очередь становится главным объектом совершаемых нарушений.

ونحن ندرك أن هذه، بالدرجة الأولى، مسؤولية الإيفواريين أنفسهم.

Мы понимаем, что в первую очередь он зависит от самого народа Кот-д'Ивуара.

والقضية إنما تعني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالدرجة الأولى.

Эта же проблема касается сугубо КНДР.

وينطبق ذلك بالدرجة الأولى على الإدارة العامة والشرطة ومراقبة الحدود.

В первую очередь это относится к сферам государственного управления, полиции, пограничного контроля.

(ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات؛

b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы;

وهذا التزام له طابع إنساني بالدرجة الأولى، ولكنه ينطوي أيضا على الوقاية.

Это обязанность, которая носит в первую очередь гуманитарный характер, но в то же время подразумевает и превентивные меры.

وسيكون الدليل التشريعي موجها بالدرجة الأولى إلى مقرري السياسات والمشرّعين.

Руководство для законодательных органов будет предназначено главным образом для лиц, занимающихся разработкой политики и законодательства.

وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.

Сталин полагался прежде всего на последний.

7 - تُعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى تزايد تكاليف السفر بالطائرة.

Сметой предусматривались расходы в среднем в размере 4100 долл.

ونحن ننظر بالدرجة الأولى إلى التوازن العام ومواقع التأكيد في التحليل والتوصيات.

Мы смотрим в первую очередь на общее равновесие и особо расставленные акценты в анализе и рекомендациях.