русский → арабский
выполняются на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рекомендации в пункте 45: выполняются
التوصية الواردة في الفقرة 45 - مستمرة
Эксперты отметили, что отдельные санкции не выполняются.
فقد لاحظ الخبراء أن الجزاءات الفردية لم تكن تنفذ.
Однако такие обязательства излишни, если они не выполняются.
ومع ذلك، فإن مثل هذه التعهدات تظل عديمة الجدوى إذا لم تنفذ في الواقع.
Рекомендации, которые выполняются, что подтверждено Комиссией
2 - التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس
Содержащиеся в Декларации тысячелетия обещания не выполняются.
إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.
Однако во многих случаях законы выполняются ненадлежащим образом.
غير أن القوانين، في حالات عديدة، لا يتم تنفيذها بشكل سليم.
Программы выполняются на местном, национальном и международном уровнях.
وتنفذ هذه البرامج محليا ووطنيا ودوليا.
Рекомендации, которые выполняются, но это еще не подтверждено Комиссией
3 - التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
ВМО Направляется письмо Председателю или Выполняются Генеральным секрета-
برسالة إلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية أو أمينها التنفيذي
ЮНЕСКО Резолюции, принимаемые Генеральной Решения выполняются без уведомле-
القرارات التي يتخذها المؤتمر العام لليونسكو فيما يتعلق بأعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية تبلغ للجمعية العامة لﻷمم المتحدة
Выполняются рекомендации Комитета CEDAW по снижению анемии и йододефицитных заболеваний.
وتنفَّذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الحد من الأنيميا والأمراض الناجمة عن نقص اليود.
Рекомендации ВТО относительно Протокола выполняются в рамках компетенции Португальской таможни.
تطبق توصيات منظمة الجمارك العالمية المتعلقة بالبروتوكول وفقا للاختصاصات المحددة للجمارك البرتغالية.