русский → арабский
выключение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
отменить выключение
ألغ إيقاف التشغيل
Выключение записи...
تعطيل مدخلة...
Автоматическое выключение
إغلاق الحاسوب تلقائيًا
Отменить предстоящее выключение:
أجهض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار:
Выключение звука, просмотр уровней громкости, исправления
كتمان ومعاينة الصوت، وإصلاحات أخرى
Нет прав отменять предстоящее выключение: start of shutdown:
لا أذون لإجهاض إيقاف التشغيل الموجود في حالة الانتظار: start of shutdown:
Они отметили, что выключение света – это только «призыв к действию».
فإطفاء الأنوار ليس أكثر من "دعوة إلى العمل" كما أكدوا.
Результатом может быть выключение и отчуждение определенных групп населения из сферы действия системы уголовного правосудия.
وربما يفضي ذلك إلى ابتعاد بعض الفئات عن نظام العدالة الجنائية ونفورها منه كذلك.
Очевидно, что такие добродетельные поступки – как выключение света – дают нам впоследствии чувство того, что мы можем поступить плохо.
ويبدو أن القيام بعمل خير ـ مثل إطفاء الأنوار ـ يجعلنا نشعر بعد ذلك وكأن من حقنا أن نتصرف على نحو سيئ.
Выключение света и обещания сократить выбросы углекислого газа может дать нам моментальное чувство добродетельности, но это все, что дают эти поступки.
إن إطفاء الأنوار والوعد بخفض الانبعاثات الكربونية قد يجعلنا نشعر للحظات بالاستقامة الأخلاقية، ولكن هذا هو كل ما في الأمر.