встреча на арабском: تقاء (iltqāʾ) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Встреча» переводится как اِلْتِقَاءِ (iltqāʾ) , мужской род, обозначает событие, когда люди собираются вместе. Часто используется с предлогом مَعَ (с) или в сочетании с صَدِيق (друг).

Примеры предложений

اِلْتِقَاءِ الأَصْدِقَاءِ فِي المَقْهَى كَانَ مُمْتِعًا.

Iltqāʾ al-aṣdiqāʾi fī al-maqhā kāna mumtiʿan.

Встреча друзей в кафе была приятной.
نَحْنُ نُحَضِّرُ لِاِلْتِقَاءِ مَعَ الشَّرِكَاءِ غَدًا.

Naḥnu nuḥaḍḍiru li‑iltqāʾi maʿa al-sharikāʾi ghadan.

Мы готовимся к встрече с коллегами завтра.
اِلْتِقَاءِ السِّيَاحِ بِالمَعْلَمِ سَيَكُونُ فِي الصَّبَاحِ.

Iltqāʾ al-siyāḥi bil-maʿlam fī al-ṣabāḥ.

Встреча туристов с достопримечательностью будет утром.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Встреча

إجتماع

Сетевая встреча

الشبكة إجتماع

У тебя встреча?

هل لديك موعد؟

У меня встреча.

لدي موعد.

Встреча отменена

هذا ملغي

Встреча состоится снова

الموعد يُكرر

Последняя встреча лжецов

آخر اجتماع شمل للكذابين

Завтра состоится встреча.

سيُعقد اجتماعٌ غداً.

У меня назначена встреча.

لدي موعد.

Встреча закончилась в девять.

انتهى الاجتماع على التاسعة.

Пленарная встреча Кимберлийского процесса

الاجتماع العام لعملية كمبرلي

Встреча неолиберализма с неоконфуцианством

الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة

Вопросы и ответы

Как сказать «деловая встреча»?

اِلْتِقَاءِ عَمَلِيٌّ (iltqāʾ ʿamaliy) или مَوْعِدٌ عَمَلِيٌّ (mawʿidun ʿamaliy).

Можно ли использовать слово для случайных встреч?

Да, اِلْتِقَاءِ يُستَخدَمُ للقاء غير مخطط له, например, اِلْتِقَاءِ عَفَوِيّ.