русский → арабский
вследствие на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вследствие сноса ряда зданий
نظرا لهدم جزء من بيتي ساكوني
Вследствие этого правительства должны:
ولهذا ينبغي للحكومات ما يلي:
В. Утечка капитала вследствие коррупции
باء - هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد
Утечка капитала вследствие коррупции 38 - 40 19
باء - هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد 38-40 14
ИНВАЛИДНОСТЬ ВСЛЕДСТВИЕ ПСИХИЧЕСКОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ
أولاً - الإعاقة الذهنية والحق في الصحة
10. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает:
١٠ - وعليه، فقد توصلت هيئة التحكيم إلى الرأي التالي:
6. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает, что:
٦ - وبناء على ذلك، فإن هيئة التحكيم ترى ما يلي:
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
غالباً ما تُـعَجِل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Вследствие этого была достигнута следующая договоренность:
ونتيجة لذلك اتفق على أنه:
Расторжение брака вследствие развода имеет следующие последствия:
أما عواقب فسخ الزواج بالطلاق فتكون على النحو التالي:
Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича.
ولكن اليوم تضخمت هذه العيوب بسبب الشلل الذي أصاب المجلس.
Положение часто усугубляется вследствие безнаказанности таких преступлений.
والإفلات من العقاب على هذه الجرائم كثيراً ما يفاقم الوضع.