русский → арабский
вследствие этого на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вследствие этого правительства должны:
ولهذا ينبغي للحكومات ما يلي:
10. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает:
١٠ - وعليه، فقد توصلت هيئة التحكيم إلى الرأي التالي:
6. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает, что:
٦ - وبناء على ذلك، فإن هيئة التحكيم ترى ما يلي:
Вследствие этого была достигнута следующая договоренность:
ونتيجة لذلك اتفق على أنه:
Вследствие этого весь объем работы ложится в основном на плечи женщин.
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
Вследствие этого доходы большинства рыбаков сократились на 70 процентов.
ونتيجة لذلك، انخفضت دخول معظم الصيادين بمعدل 70 في المائة.
Вследствие этого каких-либо дальнейших мероприятий по демаркации не проводилось.
وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
Вследствие этого деятельность по дальнейшей демаркации границы не осуществлялась.
وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
Вследствие этого разница в стоимости проезда двумя классами оказывается минимальной".
والفارق الناتج عن ذلك في السعر بين درجتي الخدمة فرق ضئيل“().
Вследствие этого арабы-сунниты оказались недопредставлены в Переходной национальной ассамблее.
ونتيجة لذلك كان تمثيل العرب السـُّـنة في الجمعية الوطنية الانتقالية ناقصا.
Вследствие этого пятеро обвиняемых, первоначально представленных обвинением, не будут переданы.
وبالتالي، لن تتم إحالة خمسة متهمين كان الادعاء العام قد عرضهم سابقا للإحالة.
В больницах отсутствуют дезинфицирующие средства, а вследствие этого увеличивается заболеваемость.
والمواد المطهرة غير متاحة للمستشفيات، مما يؤدي إلى حدوث زيادة في اﻷمراض.