русский → арабский
все еще ждет на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.
وفي حين لا يزال الدخان يتصاعد من غزة، فإن سؤالاً آخر بالغ الإلحاح يطرح نفسه.
Г-н Баали (Алжир) говорит, что под эгидой УВКБ по-прежнему находится слишком большое число людей, поскольку решение своей участи все еще ждет более 17 млн. человек.
40 - السيد بعلي (الجزائر): قال إن عدد من تتولى مفوضية شؤون اللاجئين رعايتهم ما زال مصدرا للقلق، حيث إن هناك ما يزيد على 17 مليون شخص ما زالوا في انتظار التوصل إلى حل بشأنهم.
Хотя Эрдоган любит называть Турцию естественным мостом между Востоком и Западом, Европа все еще ждет от Турции, чтобы та взяла на себя функцию, которой ее наградила география.
ورغم أنأردوغان يحب أن يعتبر تركيا جسراً طبيعياً بين الشرق والغرب، فإن أوروبا ما زالت تنتظر من تركيا أن تتولى وظيفتها التي أسبغها عليها موقعها الجغرافي.
Политика особого доступа, которая стремится как к увеличению предсказуемости кредитной политики Фонда, так и к охране его финансового положения, все еще ждет своего первого настоящего испытания.
وما زالت سياسة الانتفاع الاستثنائي، التي تسعى إلى تعزيز التوقعات الخاصة بسياسة الصندوق فيما يتصل بالإقراض وحماية موقفه المالي، في انتظار إخضاعها لأول اختبار حقيقي.