русский → арабский
все больше на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы все больше говорим, чем делаем.
فكلنا نتكلم أفضل بكثير مما نفعل.
Все больше людей возвращается самостоятельно.
ويتزايد عدد الذين يفضلون العودة التلقائية.
Все больше укрепляется ситуация безнаказанности.
وغدت ظاهرة الإفلات من العقاب ظاهرة متجذرة هناك.
КПС продолжает брать на себя все больше функций.
21 - وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
Все больше внимания уделяется новым формам расизма.
وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد.
Колониализм все больше проявляется на «микроуровне».
ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي``.
Власти все больше проявляют приверженность прогрессу.
فالسلطات هناك تبدي التزاماً متزايداً بتحقيق تقدم.
В последние годы все больше внимания уделяется космологии.
وقد شكّل علم الكونيات عدد من المجالات التي ازداد الاهتمام بها في السنوات الأخيرة.
Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال.
Болезни, обусловленные тяжелой санитарной обстановкой, распространяются все больше.
وأخذت تزداد حالات الإصابة بالأمراض المرتبطة بسوء الأحوال الصحية.
Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.
فقد أصبحت إدارة الكنيسة خاضعة على نحو متزايد لقوانين مدنية موحدة.
В результате все больше косовских сербов покидает Косово, нежели возвращается, а все больше вернувшихся продают свое имущество и уезжают вновь.
ونتيجة لذلك، يغادر كوسوفو كثير من الصرب المقيمين فيها بدلا من العودة إليها كوسوفو، كما أن عددا متزايدا من العائدين يبيعون أملاكهم ويغادرون مرة أخرى.