все больше и больше на арабском

Все больше и больше девочек заражаются ВИЧ/СПИДом.

فعدد الفتيات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يتزايد بصورة غير متكافئة.

Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.

ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.

Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней.

فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات.

Если нет, то все больше и больше будут использоваться другие каналы.

وإﻻ فإن قنوات أخرى سوف تستخدم بشكل متزايد.

Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.

ولكن المزيد والمزيد من الأوروبيين تحرروا من أوهامهم فيما يتصل بالاتحاد الأوروبي.

Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.

وشيئاً فشيئاً صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس.

На заготовку топлива или воды требуется затрачивать все больше и больше времени.

وسوف يتعين، بشكل متزايد، قضاء مزيد من الوقت للبحث عن الوقود أو المياه.

Григорян также замечает, что все больше и больше клиник предлагает эту процедуру.

قد يكون الأنف الأرمني عريقًا إلاّ أن تجميله أمر حديث نسبيًا.

Начиная с 1990 года, США начали импортировать все больше и больше капитала, особенно из Азии.

وبداية من عام 1990، بدأت الولايات المتحدة في استيراد المزيد والمزيد من رؤوس الأموال، وخاصة من آسيا.

По мере этого обсуждения, однако, в руках новых каудильо оказывается все больше и больше власти.

إلا أنهم بينما يتداولون يتزايد تركيز السلطة بين أيدي الزعماء الجدد.

Отрадно отметить, что наши дискуссии в рамках различных форумов все больше и больше переплетаются.

ومن المدهش ملاحظة كيف تصبح مناقشاتنا في مختلف المحافل متشابكة بصورة متزايدة.

Все больше и больше государств приближаются к ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

وأصبح المزيد والمزيد من الدول يقترب خطوة بعد خطوة من التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.