русский → арабский
вопросы, поднятые на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ответы на конкретные вопросы, поднятые Консультативным комитетом
ثالثا - الردود في ما يتعلق بالمسائل المحددة الواردة التي أثارتها اللجنة الاستشارية
Совет принял к сведению вопросы, поднятые при отборе бенефициаров.
وقد وضع المجلس في اعتباره القضايا المطروحة لدى انتقاء المستفيدين.
В конце заседания министр ответил на вопросы, поднятые участниками сессии.
8- واختتم الوزير الجلسة بالرد على الأسئلة التي أثارها المشاركون في الاجتماع.
Комиссия надеется, что это позволит решить вопросы, поднятые в пунктах 58 и 59.
ويأمل المجلس أن يساعد ذلك على طرق المسائل التي أثارها في الفقرتين ٥٨ و ٥٩.
Помимо всего прочего, арбитраж не должен был обсуждать все вопросы, поднятые сторонами.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الهيئة ليست مطالبة بمناقشة كل المسائل التي يثيرها الطرفان.
С согласия Комитета она ответит на другие вопросы, поднятые в ходе неофициальных консультаций.
واختتمت كلامها قائلة إنها سترد على الأسئلة الأخرى المثارة في مشاورات غير رسمية، إذا ما وافقت اللجنة على ذلك.
Вот почему мы разработали нашу повестку дня таким образом, чтобы отразить вопросы, поднятые в плане действий.
وذلك هو السبب في أننا قمنا بصياغة جدول أعمالنا بحيث يكون انعكاسا للمسائل التي أبرزت في خطة العمل.
Комитет может пожелать рассмотреть другие вопросы, поднятые членами Комитета в ходе проведения этого совещания.
23 - قد ترغب اللجنة في النظر في مسائل أخرى قد يثيرها أعضاء اللجنة في أثناء الاجتماع.
Настоящий доклад построен таким образом, чтобы дать конкретные ответы на вопросы, поднятые Консультативным комитетом.
5 - وجرت هيكلة هذا التقرير بشكل يتيح التعرّض على وجه التحديد للمسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднятые в настоящей записке, и выработать руководящие указания в отношении:
3- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المسائل المثارة في هذه المذكرة وأن تسدي المشورة بشأن ما يلي:
Рабочая группа, возможно, пожелает соответствующим образом рассмотреть другие вопросы, поднятые Сторонами в ходе совещания.
10 - قد يرغب الفريق العامل في النظر في مسائل أخرى تثيرها الأطراف في سياق الاجتماع حسبما يتناسب.
МККМ также считает, что вопросы, поднятые Чешской Республикой, были рассмотрены и урегулированы к удовлетворению ее делегации.
وتعتقد أيضا لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن المسألة التي أثارتها الجمهورية التشيكية قد تم بحثها وتسويتها بما يُرضي وفد هذا البلد.