арабский → русский
قضايا أثيرت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
81- أثيرت قضايا عدة بصدد السياسة التجارية المتعددة الأطراف والتعددية.
Был поднят ряд вопросов, касающихся многосторонней и международной торговой политики.
فإن بعض اﻷسئلة التي أثيرت تذهب الى أبعد من المسائل اﻹدارية والمالية لتشمل قضايا سياسية.
Некоторые затронутые проблемы выходят за рамки административных и финансовых вопросов и затрагивают политические аспекты.
(س) تعالج قضايا السياسات الناشئة كلما أثيرت وتقوم بتشكيل توافق آراء بشأن خيارات الأعمال التعاونية؛
o) решал бы новые стратегические вопросы по мере их возникновения и добивался бы консенсуса по приоритетам в отношении совместных действий;
ويحاول تقرير المتابعة هذا أن يقدم تقاصيل افتقر إليها التقرير التكميلي، ويتناول بصورة ملائمة قضايا أخرى أثيرت.
В этом очередном докладе предпринята попытка представить подробную информацию, которая отсутствует в дополнительном докладе, и адекватно осветить другие поднятые вопросы.