возродиться на арабском

Если это произойдет, то российско-китайские дебаты могут возродиться, на этот раз в виде сравнения двух конкурирующих образцов упадка.

وإذا ما حدث هذا فلربما ينتعش الحوار والنقاش بشأن روسيا والصين من جديد. لكن المقارنة هذه المرة سوف تدور حول المنافسة على التدهور والانحدار.

Но если мы верим в это, если мы накладываем запрет на историю и забываем о ней, мы подвергаемся риску того, что эта история может возродиться со всеми ее ужасами.

ولكن إذا صدقنا ذلك حقاً ـ إذا ما دفنا تلك الصفحات من التاريخ ثم خلفناها وراء ظهورنا ـ فنحن بهذا نجازف بعودة ذلك التاريخ إلى الحياة من جديد بكل ما كان يحمله من فظائع.

Если права личности и меньшинства абсолютно нерушимы, тогда вы должны позволить возродиться нацизму и его насильственной расистской деятельности в Европе и во всем мире.

فيجب إذن السماح بعودة ظهور النازية وأنشطتها العنصرية العنيفة في أوروبا وغيرها.

Если когда-нибудь она перестанет быть таковой, ее следует подвергнуть радикальным переменам или она должна прекратить свое существование, с тем чтобы возродиться на новой основе ".

وإذا توقفت عن أن تكون كذلك، وجب أن تعالج عﻻجا ثوريا أو أن تُنحى جانبا لصالح نهج جديد ".

Если политики не смогут избавиться от корпоративизма, он похоронит сам себя в долгах и дефолтах, и капиталистическая система сможет возродиться из дискредитированных обломков корпоративизма.

وإذا كان الساسة عاجزين عن إبطال هذه النزعة النقابوية، فمن المؤكد أنها سوف تدفن نفسها في الديون والعجز، وقد يظهر نظام رأسمالي من تحت أنقاض النقابوية الموصومة بالخزي والعار.