русский → арабский
возвращаться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме того, им некуда возвращаться.
زد على ذلك أنهم لا يملكون ما يعودون إليه.
Извините, но мне пора возвращаться домой.
آسف، لكن علي العودة إلى البيت الآن.
Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن؟
Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.
Он думал, что ему уже никогда не возвращаться к Богу.
« إنه ظن أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي أنه « لن يحور » يرجع إلى ربه.
Этот непокорный город уже начал возвращаться к мирной жизни.
كانت تلك المدينة التي لا تقهر قد بدأت في العودة إلى الحياة بالفعل.
Этот акт свидетельствует о том, что в страну начинает возвращаться мир.
هذه النتيجة تشير الى أن السلم بدأ يعود الى ذلك البلد.
Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет.
بطبيعة الحال، لا يستطيع أحد أن يسوق إلينا حجة مقنعة بالعودة إلى الاشتراكية والتخطيط المركزي.
Право покидать любую страну, включая страну происхождения, и возвращаться.
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده والعودة إليه.
Перемещенные внутри страны лица продолжают возвращаться в свои родные места.
21 - وما زالت عودة الأشخاص المشردين داخليا إلى مواطنهم الأصلية جارية.
В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.
ونتيجة لهذا بدأ الأمن والحياة الطبيعية في العودة تدريجياً إلى تونس.
11. обращает особое внимание на право мигрантов возвращаться в страну своего гражданства;
11 - تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة؛