رجعت на русском

متى رجعت من المدرسة؟

Когда ты вернулся из школы?

‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.

(84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها

Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.

‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف

(113:5) Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратилсяназад?

ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك.

Ноеминь сказала Руфи: вот, невестка твоя возвратилась к народу своему и к своим богам; возвратись и ты вслед за невесткою твоею.

فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه

Если язва опять появится и будетцвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,

وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصلّي في الهيكل اني حصلت في غيبة

Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,

فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون

И сказал Михей: если возвратишься в мире, то не Господь говорил чрез меня. И сказал: слушай, весь народ!

ان رجعت يا اسرائيل يقول الرب ان رجعت اليّ وان نزعت مكرهاتك من امامي فلا تتيه.

Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Господь, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.

فقال ميخا ان رجعت رجوعا بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعوب اجمعون

И сказал Михей: если ты возвратишься в мире, то не Господь говорил чрез меня. И сказал: слушайте это, все люди!