русский → арабский
возвращается на арабском
- Произношение
- yaʿūdu
- Arabizi
ya3ood- Тип
- глагол
- Корень
- ع و د
Как использовать
Глагол «возвращается» соответствует арабскому يَعُودُ (yaʿūdu), 3‑е лицо ед.ч., настоящее время. Употребляется как для людей, так и для предметов, часто с предлогом إِلَى.
Примеры предложений
-
يَعُودُ الْطَالِبُ إِلَى المَدْرَسَةِ بَعْدَ الإِجَازَةِ.
yaʿūdu al-ṭālibu ilā al-madrasa baʿda al-ijāzati.
Студент возвращается после каникул.
-
الْقَارِبُ يَعُودُ إِلَى المِينَاءِ.
al-qāribu yaʿūdu ilā al-mīnāʾi.
Корабль возвращается в порт.
-
يَعُودُ هَذَا الْمُنتَجُ إِلَى السُّوقِ بَعْدَ عَدَدٍ مِنَ الأَيَّامِ.
yaʿūdu hādhā al-muntaǧu ilā al-sūqi baʿda ʿadadin mina al-ayyām.
Этот продукт возвращается в рынок через несколько дней.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Религия возвращается?
هل عاد الدين؟
Он возвращается из Мадрида?
هل يعود من مدريد؟
Испания возвращается к жизни
وأسبانيا أيضاً تنهض
Египет: Революция возвращается!
مصر: وعادت الثورة إلى الحياة!
Председатель возвращается на свое место.
عاد الرئيس الى مقعد الرئاسة.
В Италию возвращается политический кризис
عودة إيطاليا إلى الشلل السياسي
Но после лет успеха туберкулёз возвращается.
ولكن بعد أعوام من النجاح بات السُـل في طريقه إلى العودة من جديد.
Все больше людей возвращается самостоятельно.
ويتزايد عدد الذين يفضلون العودة التلقائية.
Китайский закон против сепаратизма возвращается бумерангом
قانون مكافحة الانسحاب يرتد إلى نحر الصين
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
إذ غالباً ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
Когда Омар возвращается в Сомали, она продолжает тренироваться.
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن.
Вопросы и ответы
Как образовать форму «возвращается» для других лиц?
Для он/она, يَعُودُ, для мы, نَعُودُ, для вы, تَعُودُونَ.
Можно ли использовать «يَرجِعُ»?
Да, يَرجِعُ тоже значит «возвращать/возвращаться», но يَعُودُ более нейтрально.
Связанные слова и выражения
Обновлено