русский → арабский
вкус на арабском
- Произношение
- ṭaʿm
- Arabizi
taamun- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- طُعُومٌ ṭuʿūmun
- Корень
- ط ع م
Как использовать
«Вкус» , мужской род, обозначает ощущение, которое вызывают пища или напитки. В сочетаниях часто встречаются прилагательные «сладкий», «горький», «кислый», «солёный».
Примеры предложений
-
الطَّعْمُ هَذَا حُلْوٌ.
aṭ‑ṭaʿmu hādhā ḥulwun.
Этот вкус сладкий.
-
أُحِبُّ طَعْمَ القَهْوَةِ القَوِيَّةِ.
uḥibbu ṭaʿma al‑qahwati al‑qawiyyati.
Мне нравится вкус крепкого кофе.
-
تَجْرِبَةُ الطَّعْمِ فِي المَطْبَخِ جَدِيدَةٌ.
tajribat aṭ‑ṭaʿmi fī al‑maṭbakh jadīdah.
Пробовать новые вкусы на кухне.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я ненавижу вкус алкоголя.
أكره ذوق الكحول.
Мне нравится вкус грибов.
أحبّ ذوق الفطر.
Познайте вкус Моих угроз и увещаний!
« فذوقوا عذابي ونذر ».
И как её вкус мог стать вкусом дыма и огня?"
بهذه الروح يقتحم يزن حلواني الشوارع ليمنحهم طابعاً بيروتياً أقوى، سلاحه هو فنّه.
И это так! Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя
« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.
Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع.
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
« إنكم » فيه التفات « لذائقوا العذاب الأليم ».
Ясно только одно: он не любит вкус сырого мяса и крови.
ولكن هناك أمر واحد واضح: ألا وهو أنه لا يحب اللحم النيئ ومذاق الدم.
Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
Дай мне эту бутылку. У этого "бренди" хороший вкус. Откуда оно?
إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟
Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث.
[ [ Этот источник получил такое название за его податливость и удивительный сладкий вкус журчащего в нем вина. Оно будет смешано с имбирем, который будет улучшать его вкус и запах. ] ]
« عينا » بدل زنجبيلا « فيها تسمى سلسبيل » يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق.
Вопросы и ответы
Как сказать «без вкуса»?
Можно сказать «بِدُون طَعْمٍ» (bidūna ṭaʿmin) или «طعمٌ بلا طعم».
Есть ли слово для «вкусный»?
Да, «لذيذ» (ladhīdh) означает «вкусный, аппетитный».
Обновлено