арабский → русский
طعم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
طعم نارٍ ودخان"
Она приходит с потом, из жасмина.
فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع.
Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.
Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?
والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين.
Террористы, добившись успеха в Ираке, переключаться на других.
تظن نفسك في حلم، لا يوقظك منه إلا طعم الشاي وسحبةٌ من سيجارة "حمراء" تعيدك للحياة من جديد.
После того, как мы столько времени мечтали о том, как всего один глоток чая и затяжка дымом AlHambra вернёт нас к жизни.
ولكن العراقيين قد ذاقوا طعم الحرية ولن يثنيهم عنها شيء. لقد أوفينا بكل عهد قطعناه على أنفسنا بالرغم من كل هذه التحديات الخطيرة.
Несмотря на проблемы, с которыми нам пришлось столкнуться, мы выполнили все обещания, которые мы дали себе и другим.
فبعد سنوات من القمع على يدي صدام حسين، يتذوق شيعة العراق الآن طعم الحرية، ويحثون بقية الشيعة في كل أنحاء الخليج على انتهاج أسلوب أكثر حزماً.
После долгих лет репрессий со стороны Саддама Хусейна иракские шииты почувствовали вкус свободы, и побуждают своих религиозных единомышленников в районе Персидского залива к более активным действиям.