русский → арабский
видно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И конца этому пока не видно.
ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور.
Показывать луну как видно из:
اظهر القمر كما يرى في:
Как видно сегодня, они принесли свои плоды.
وكما نرى اليوم، فإن تلك الثمار قد أينعت.
Это ясно видно на примере дела Лау против Николса.
وفي هذا الصدد، فإن قضية لاو ضد نيكولز، ذات دلالة واضحة.
Видно, что набирает темпы новая дипломатия демократии.
إن الدبلوماسية الجديدة من أجل الديمقراطية تحرز تقدما الى اﻷمام على ما يبدو.
Видно, что стороны проявляют определенную сдержанность.
ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط.
Как видно, на данном этапе замечаний по докладу не имеется.
ويبدو أنه ﻻ توجد تعقيبات في هذه المرحلة.
Включает режим интерфейса, при котором видно информацию для разработчиков
يمكّن الواجهة الرسومية نمط المطور معلومات هو مرئي
Это ясно видно из второго раздела доклада, озаглавленного «Историческая справка».
وهذا واضح في القسم الثاني من التقرير المعنون ”الخلفية“.
Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата.
ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ.
Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании.
ولقد تبين الآن أن الأرقام التي حددها ليندسي كانت أقل كثيراً من التكاليف الحقيقية.
Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى