арабский → русский
نسيم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كتب المدون الإيراني نسيم سابا:
Мы не должны бойкотировать покупку золотой рыбки.
الصورة بغرض التوضيح فقط. التقطها سام نسيم، مستخدم فلكر.
Фото пользователя Flickr SAM Nasim, исключительно в иллюстративных целях.
() شريف سعيد بن عبد الحكيم، وسعدي نسيم والأزهر بن خليفة بن أحمد روين.
Cherif Said Ben Abdelhakim, Saadi Nassim and Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine.
ويعتقد نسيم أن عدداً قليلاً من هذه البجعات السود ampquot;يكفي لتفسير كل شيء تقريباً في عالمناampquot;.
Небольшое количество Черных Лебедей, считает Талеб, “объясняет почти все в нашем мире”.
مؤخرا، ابتكر نسيم طالب مصطلح "مضاد الهشاشة" لوصف نظام يستفيد من عدم اليقين المتأصل، والتقلبات، والفوضى.
В последнее время Талеб придумал термин «антихрупкость» для описания системы, которая извлекает выгоду из существующих неопределенностей, нестабильностей и беспорядка.
2- وفي الجلسة 622 للجنة الفرعية، المعقودة في 23 شباط/فبراير، انتُخب محمد نسيم شاه رئيسا للفريق العامل الجامع.
На 622-м заседании Научно-технического подкомитета 23 февраля Председателем Рабочей группы полного состава был избран Мухаммад Назим Шах (Пакистан).
ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت. قد امتلأت اذ قبلت من ابفرودتس الاشياء التي من عندكم نسيم رائحة طيبة ذبيحة مقبولة مرضية عند الله.
Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.
٧٩ - وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، عثر على جثة شرطي الحدود نسيم توليواند، ٢٩ عاما، الذي كان قد اختظف، بالقرب من كفار أدوميم، جندي القدس.
79. 15 декабря 1992 года около Кфар-Адумима, к югу от Иерусалима, было найдено тело служащего пограничной полиции Ниссима Толедано, 29 лет, ранее похищенного.
ومثل هذه الملابسات تؤدي إلى خلق ما أطلق عليه المؤلف نسيم نيكولاس طالب ampquot;البجعات السودampquot; ـ أحداث غير متوقعة تخلف تأثيرات واسعة النطاق.
Такие стечения обстоятельств создают то, что автор Нассим Николас Талеб называет “Черными Лебедями” – непредсказуемые события, которые оказывают огромное воздействие.